Заинтересовавшаяся иностранная знать
хотела видеть бокс, и в помещении Анжело
было проведено несколько блестящих выступлений.
Утверждают, что Джексон заразил своих зрителей
боксёрской лихорадкой…
Miles H. D. Pugilistica. The history of British boxing.
Edinburg, 1906. P. 100.
B 1827 году Пушкин учил меня
боксировать по-английски…
Вяземский П. П. Собр. соч. 1876-1887.
СПб., 1893. С. 511.
Газдановское творчество и его интертекстуальные связи являются в настоящее время одним из важных исследовательских направлений в газдановедении (назовём в качестве примера работы Л.В. Сыроватко (Сыроватко 2000), А.В. Сивковой (Сивкова 2000), Е.А. Яблокова (Яблоков 2000), А.В. Мартынова (Мартынов 2000)). При этом наблюдается определённая закономерность: сопоставления касаются в первую очередь “высокой” литературы (Бодлер, По, Достоевский, Пушкин, Набоков, Рильке, Булгаков, Платонов и др.). Литература “низкая”, из разряда “кулинарного искусства”, почти не привлекает внимания исследователей (единственная работа, затрагивающая эту тему, статья В.С. Березина (Березин 2000)). Причина такого отбора очевидна: Газданов трактуется в первую очередь как писатель для элиты, не имеющий ничего или почти ничего общего с низовой развлекательной литературой. И хотя хорошо известно о любви Газданова к детективной и приключенческой литературе (назовём лишь имя Дюма), эта линия сопоставлений пока остаётся почти нетронутой.
Тема “Газданов и Конан Дойл” практически не привлекала научного внимания. Можно упомянуть лишь отдельные замечания, сопоставления, наиболее ярким из которых является параллель между падением героя в начале романа Газданова “Возвращение Будды” и мнимым падением Шерлока Холмса в пропасть в “Последнем деле Холмса” Конан Дойла (Закуренко 2001). Таким образом, данная работа является первой, посвящённой этой теме. Мы сопоставляем спортивный рассказ Конан Дойла “Мастер из Кроксли” (1929) (далее — МК) и роман Газданова “Призрак Александра Вольфа” (далее — ПАВ): во-первых, “боксёрский” эпизод, во-вторых, линию Курчавого Пьеро.
МК был впервые опубликован в “итоговом” томе (1929), вышедшем зы год до смерти писателя и включившем в себя рассказы, не связанные с именем Шерлока Холмса. Любопытно, что о рассказе имеется отзыв А.И. Куприна (“Любителей сильных ощущений я отсылаю к прекрасному… рассказу Конан Дойла “Мастер из Кроксли”. Прочитав его, он в известной степени может представить себе, какое отвратительное и героическое, постыдное и прекрасное занятие бокс” (Цит. по: МК, № 7, 28)), что, несомненно, свидетельствует, во-первых, об известности рассказа в русской писательской среде, во-вторых, о некоторой его популярности.
“Боксёрский” эпизод ПАВ уже привлекал внимание критиков и иссле