Перевод Мари ле Мер
В данной публикации мы продолжаем знакомить читателей с подробностями биографии Гайто Газданова на основе документов из личного архива писателя (СОГОМИАЛ, Владикавказ) и из личного архива Леонида Ржевского (MS vault uncat b.5, Байнеке, Йель, США,). Автор выражает глубокую признательность за содействие и консультации генеральному директору СОГОМИАЛ Е. Габоевой, д.ф.н., профессору СОГУ Т. Камболову, д.ист.н., профессору СОГУ Р. Бзарову.
Личная, интимная жизнь Гайто Газданова – это одна из наиболее закрытых и малоизвестных страниц в его судьбе. Документальные сведения, которыми мы располагаем на эту тему, чрезвычайно скупы – всего несколько писем от неизвестных нам женщин и комментарии матери, которая сама почти ничего не знала о любовных связях своего сына.1
Произведения 30-х годов, написанные в период между «Вечером у Клэр» и «Ночными дорогами», несмотря на некоторую автобиографичность, также практически не позволяют восстановить подробности взаимоотношений Газданова с женщинами. Любовные истории, которые мелькают в сюжетах рассказов и романов этого времени – «Алексей Шувалов», «Великий музыкант», «История одного путешествия», «Полет», «Счастье», «Ошибка», «Вечерний спутник» и т.д., – кажутся как бы подсмотренными и затем описанными повествователем, но не пережитым им.
В то же время известно, что именно в этот период у Газданова сформировалась репутация человека, удачливого в любви. «Газданов, маленького роста, со следами азиатской оспы на уродливом лице, широкоплечий, с короткой шеей, похожий на безрогого буйвола, все же пользовался успехом у дам», – это замечание Василия Яновского, рожденное, скорее всего, под впечатлением слухов и встреч на довоенном Монпарнасе, останется верным применительно ко всей последующей жизни автора «Вечера у Клэр».2
В принципе, автобиографичный характер произведений Газданова позволяет, прослеживая творческий путь, восстановить практически все основные и наиболее важные опорные точки его биографии – кавказские корни, рождение в Петербурге, годы учебы, участие в Гражданской войне, эмиграция, работа на заводе, учеба в Сорбонне, участие в Сопротивлении и т.д. Лишь членство Газданова в масонской ложе и его женитьба не нашли никакого отражения в его творчестве. И если в случае с масонством это легко объяснимо и даже очевидно, то отсутствие в прозе Газданова даже легкой тени образа его жены Фаины Ламзаки представляется удивительным, тем более, что есть все основания считать, что Фаина Дмитриевна Ламзаки оказывала реальное влияние на литературную деятельность своего мужа, если не содержательно, то, по крайней мере, эмоционально. Видимо, не случайно первые три года после женитьбы оказываются наиболее плодотворными и удачными в судьбе писателя. Он создает три романа («История одного путешествия», «Полет», «Ночные дороги») и лучшие рассказы («Бомбей», «Вечерний спутн