* Зарди зар (осет.) – песня сердца.
Хаджи-Мурат Магометович Мугуев (21 марта 1893 г., станица Черноярская Северо-Кавказского края Терской области – 3 ноября 1968 г., Москва) – крупнейший представитель осетинской русскоязычной советской литературы, последний раз был на родине, в Осетии, в 1963 году, где 5-6 февраля состоялся съезд осетинских писателей. После окончания съезда, на котором был заслушан отчетный доклад Г. Кайтукова и на котором выступил и сам Х-М. Мугуев, делегаты и гости съезда возложили венки на могилу Коста Хетагурова и других деятелей осетинской культуры и литературы.
По воспоминаниям вдовы Х.-М. Мугуева, Надежды Павловны Мугуевой (ныне тоже покойной), здесь, в ограде Осетинской церкви Пресвятой Богородицы, «стоя на могиле Езетхан Уруймаговой, он обратился к товарищам, бывшим с ним, спросил: “А для меня тут место найдется?..” Конечно, все хором пожелали Хаджи-Мурату здоровья на долгие годы. “Но… если придется, – сказал кто-то тихо, – то… не сомневайтесь, Хаджи-Мурат Магометович. Ведь это ваша земля”. Позже, уже в Москве, я задала Хаджи-Мурату вопрос: “Значит, ты уготовил себе место в Осетии… А как же мы?” Помолчав, он ответил: “Если бы не сын1 и ты, я хотел бы покоиться там. Я верю и знаю, что меня будут помнить мои соотечественники”.2
Хаджи-Мурат Мугуев – ветеран трех войн 20-го века (1-й мировой, Гражданской, Великой Отечественной); кавалер орденов и медалей «Красная звезда», «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Москвы», «За оборону Сталинграда», «За победу над Германией». Глубоким смыслом исполнено для нас, его соплеменников и читателей, именно то обстоятельство, что он органично соединил в своем облике черты писателя и воина. Не случайно наибольшей популярностью (а Мугуев относился к числу самых читаемых советских писателей) пользовались его военные хроники, произведения военно-приключенческого, военно-детективного и, наконец, военно-исторического жанра: «К берегам Тигра», «Врата Багдада», «Степной ветер», «Весенний поток», «Огненная лава», «Господин из Стамбула», «Градоначальник», «Кукла госпожи Барк», «В тихом городке», «Буйный Терек» и другие. «Военная тема, солдатский героизм, повседневный и обыденный, стал лейтмотивом всего творчества Мугуева, и сам он впитал доблестные черты русского солдата и славные традиции прогрессивной части русского офицерства… Его книги овеяны трагической романтикой подвига…»3, – сказал Август Явич4.
В самом деле, Мугуев оставил нам произведения умные, живые, полнокровные, мобилизующие дух и пробуждающие сознание. Один из героев видного советского писателя Виля Липатова, простой сибирский паренек Венька с головой погружен в чтение повести Хаджи-Мурата Мугуева «Кукла госпожи Барк» (так же называется и рассказ Липатова): «Вот живут же люди! – восклицает он. – Борются, любят, побеждают! А мы как живем? Всю жизнь здесь проторчишь, а ничего путного не сделаешь».5
Мугуева читали и в Сибири, и на Дальнем Востоке, и в Европе, и в Азии (произведения его переведены на одиннадцать иностранных языков); в его личном архиве – сотни писем читателей с восторженными отзывами и выражением искренней благодарности.
Естественно, Хаджи-Мурат никогда не терял связи со своей малой родиной: в Осетии издавались и переиздавались его книги, в разное время он состоял в переписке с деятелями осетинской науки, культуры и литературы – Таймуразом Тетцоевым, Ашахом Токаевым, Нафи Джусойты, Дакка Зангиевым, Муссой Хакимом (Моисеем Домбой), Тазретом Бесаевым, Татьяной Гальченко6 , Борисом Муртазовым, Бало Тхапсаевым, Харитоном Чибировым и другими.
Да и творчество его самым тесным образом связано с Осетией; достаточно вспомнить некоторых из мугуевских героев-осетин: лейтенанта Ту