Перевод с осетинского С. Вольского
Помолчи… Не говори так много.
Славе не завидую твоей.
Пресмыкаться не могу, ей-богу,
Даже перед теми, кто сильней.
У людей признания не сможешь
Вымолить… Об этом позабудь.
Только жизнью собственной проложишь
Ты к нему прямой и верный путь.
Прояви отвагу и уменье –
Слава победившего найдет.
Выброси соху без сожаленья,
Наступает трактора черед.
Сколько песен грустных и веселых
Плуг выводит с каждой бороздой!
Новое потомство в новых селах
Народилось… Ты его воспой.
Скажет о тебе твоя работа,
Пройденных дорог любая пядь.
Ну, а слава дутая – болото.
Коль увязнешь, может засосать.
Нет, не отвечай… Уйди скорее.
Грош цена любезности твоей.
Знай: я пресмыкаться не умею
Даже перед теми, кто сильней.
Между 1926 и 1937
