Мою весну завьюжили тревоги,
И в кубок мне примешивают боль,
И плевелы — трудов моих итоги,
А грудь — надежд несбывшихся юдоль!
…уходит солнце в море спать на дно, —
Я жив еще, но мертв уже давно.
Ручей мой смолк в песках прибрежных дюн,
Заветный плод давно гниет в земле.
Уходит молодость, но я пока что юн, —
Я — дух невидимый родимой стороне.
…и нить времен связать не суждено
Тому, кто жив и мертв уже давно.
Искал я смерть, — нашел ее в груди.
Смотрел на жизнь — и видел только тень!
О мать земля, молю тебя, роди
Меня опять, но в новый, лучший день!
…расплавит кубок терпкое вино, —
Я жив еще, но мертв уже давно.
Перевод А. Золоева