Элегия
Плач позабытой страны жалобой льется текучей,
Длится преданьем о предках, о доблести, великолепье,
Головы наши окутавши черною тучей,
От очага ледяного уходит в унылые степи.
И водопады утесам вещают о времени давнем,
И ледники вечно плачут над скорбью народа,
Рушатся башни от грохота — камень за камнем,
Как журавлям, внемлет жалобам ширь небосвода.
Глупые грезы ударили сердце, как волны.
Волны напрасно угрюмые моют утесы…
Горькие речи, родясь в сердцевине безмолвной,
Выйдя из сердца, разносятся грустноголосы.
Перевод с осетинского
М. Синельникова