Кипит у меня за окном водопад,
Путем пробежавший вершинным.
Аварская девушка в платье до пят
Под утро приходит с кувшином.
В пузатый кувшин набегает вода,
Врывается в узкое горло…
В окно мое девушка смотрит — сюда
Свой взгляд неотрывный простерла.
Не знаю, что в комнате этой она
Сейчас разглядеть захотела.
Не слышит, как влага, светла, холодна,
Течет через край обомлело.
Перевод с осетинского
М. Синельникова