Дипломной работой Фатимы Цаллаговой, выпускницы факультета графики Санкт-Петербургского государственного Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина Российской Академии художеств, были иллюстрации к произведениям К.Л. Хетагурова. Ученица Н.Е. Чарушина, получившая специальность книжного графика, Фатима Цаллагова в дальнейшем неоднократно обращалась к искусству оформления книги. Читателю известны, оформленные ею «Арабские сказки», сборник стихов Алины Туаевой «Когда души веление вершится», «Сусæг мæт» («Тайное переживание») Ростислава Цомаева, «До первого грома» Дамира Даурова, «Древние и средневековые памятники осетинского письма и языка» Г.Ф. Турчанинова, детские книги. В каждом издании прослеживается бережное, уважительное отношение к содержанию текста и миру его образности, для которой найден адекватный художественный язык.
И все-таки большее место в ее творчестве занимает отнюдь не книга. Фатима Цаллагова известна, прежде всего, как живописец- станковист, работающий в технике акварели.
Каким видом искусства является акварель – живописью или графикой, специалисты по сей день однозначно сказать не могут, чаще относя ее к пограничным техникам. Так или иначе, художница выбрала ее сознательно, как она сама говорит, за особенную чистоту и прозрачность цвета, а также удивительную способность передавать воздух и глубину пространства.
Еще во Владикавказском художественном училище, где до института Фатима училась на отделении дизайна, она профессионально освоила технику и специфику не только акварели, но и классической масляной живописи. Однако в самостоятельной творческой деятельности предпочла акварель, и не только потому, что на факультете графики преобладала именно акварельная живопись. Очень глубо