К 80-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
ИРИНЕ ГУРЖИБЕКОВОЙ
Я наслаждаюсь звуком твердых форм…
Мой ум отточен, сердце наготове,
Душа моя отбросила оковы…
Как опьяненный ганнибалов слон,
Я мчусь навстречу Музе! Сципион
Не остановит жаждущего крови!
Теперь мой стих – острее и суровей!
Теперь я жизнь приветствую щитом!
Но помню время, полное сомненья…
Учитель! Друг! Ты силой Провиденья
Огнем явилась на моем пути,
И я сгорел… И в том испепеленьи
Я слышал голос твой, он говорил: «Иди!
Взлетай и падай, юный Паладин!»
Заурбек АБАЕВ
08.2015
ПОЭТ, СДАЮЩИЙ ЭКЗАМЕН НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
«Народный поэт о народном поэте» — так можно охарактеризовать предлагаемую небольшую беседу с Музафером Дзасоховым. Он говорит о юбиляре Ирине Гуржибековой, обращая внимание на наиболее знаковые моменты творчества.
– Музафер Созырикоевич, с юбиляром Ириной Гуржибековой вы знакомы много лет. Какова она в жизни и творчестве, если давать характеристику четкими штрихами, присущими ее собственному творчеству?
– С Ириной мы начинали в одно время – она работала в газете «Социалистическая Осетия», я – в «Растдзинаде». После появления объединенной редакции мы возглавили отделы культуры. Уже тогда было ясно, что она – талантливый человек, к тому же с детства писавшая стихи. Ее сердце состояло из любви и горя, а в поэзии она была темпераментна. Абсолютно те же слова можно сказать о ней по прошествии десятков лет.
– Сотрудничали ли вы на ниве литературы?
– Мое стихотворение, посвященное полету Гагарина в космос, выходило в ее переводе на русский язык. Затем она стала автором емкого и содержательного предисловия к моим переводам сонетов Шекспира. Имеются и другие примеры продолжающегося плодотворного сотрудничества.
– А что можете сказать о ее творчестве?
– Мне особо импонируют стихотворения-посвящения. Тем, что автор может верно передать черты характера человека в нескольких стихотворных строках. Причем благодаря ее перу может ожить, например, монумент павшим защитникам Отечества, который говорит: «Что толку умерших оберегать, Когда живых мы защитить не можем?!» («Монолог бронзового солдата»). Поэта возмущают порядки в новом после крушения СССР мире. Неправедные законы привели к чудовищному социальному расслоению, духовные ценности – и те стали продаваться с аукциона. Размышления обо всем этом и вкладываются в уста памятника.
А вот – стихотворение «Голос Левитана». Знаменитого диктора – вестника Победы Ирина Гуржибекова называет маршалом и солдатом, находя для его описания проникновенные строки: «Был просто голос», который «прожил непрописанным жильцом» в наших домах, «порою заменяя даже хлеб». Действительно, Левитан вдохновлял народ на невероятный подвиг, и не зря захватчики считали его своим зак